La sinceridad de Bill y Tom es grande: USO DE DROGAS! + Otra vez: Bill no es gay

Entrevista completa Acerca de Tom y Bill el Uso de Drogas

La entrevista de la revista Gala, en donde Bill y Tom hablaron acerca de la bebida y el uso pasado de drogas, está ahora en línea y ha sido traducido. Aparte de las drogas, ellos también hablan acerca de no poder llevar una vida normal, cómo ser famoso les ha afectado, entre otras cosas.

"Tan divertido como sea posible"
Incluso si no se toman las drogas más: Bill y Tom Kaulitz de "Tokio Hotel" aún aman las fiestas.

Un grupo objetivo? "No tenemos uno! Una 15añera, puede escuchar a Tokio Hotel, así como una madre de 40 años", Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista de la, por el momento, banda adolescente alemana de más éxito mundial, Tokio Hotel, se acentúan. Las mejores condiciones para vender su nuevo álbum. Con Gala los gemelos hablaron acerca de las pastillas de colores, el lado oscuro de la fama - y el cabello...

Cuánto se siente la presión del éxito?
Bill: Está ahí. Pero tenemos éxito, por ya que casi 5 años. El destino, al final como un one-hit-Wonder no nos amenaza más. Es relajante.

Sin embargo, su grupo de fans se compone de los adolescentes. Y están dándole la espalda a algo muy rápido...
Tom: Nuestro objetivo es mantener a los fans que tenemos. Y nosotros hemos logrado hacerlo. Por otra parte, no dirigimos nuestra música a un público especial. Una 15añera, puede escuchar "Tokio Hotel", así como una madre de 40 años, siempre y cuando tengan un buen gusto en la música!

Bill, después de unas semanas has cambiado tu peinado ...
Bill: ... Y es molesto que cada vez que hago algo, la gente está haciendo un gran alboroto sobre ello. Me gusta experimentar y ya no me gustaban las rastas. Tardaban casi un día a secar, después de lavarlos. Super molesto!
Tom: El pelo es un capricho de Bill. Si yo no interfiriera, se habría teñido el pelo rubio platino y cortardo al estilo del ejército...

¿Tienes miedo de que algún día no será capaz de sobrellevar la presión del Showbiz por más?
Bill: El peligro está presente y puedo comprender las malas "caídas" de otras estrellas. Pero Tom y yo tenemos una ventaja decisiva: Contamos con nosotros y la banda. Cuando me imagino, que tendría que lidiar con todo esto solo, entonces yo no sé si podría salir de esto sin algún daño permanente en mí mismo y donde estaría hoy ...

¿Qué experiencias tiene usted con las drogas?
Tom: Incluso experimentamos con ella y comenzó a una edad muy joven. Ya a los 13 años de edad teníamos amigos con los que frecuentabamos. Hubo algunos momentos en los que bebíamoa mucho, fumábamos marihuana y flipabamos unas pastillas por aburrimiento.
Bill: Pero está en el pasado ahora! Se necesita una gran cantidad de auto-disciplina para poner el 100% en tu desempeño en el escenario y para no colapsar bajo el estrés de todo esto.
Tom: Parrandeamos muy rara vez, pero cuando lo hacemos, entonces se vuelven bastante salvajes!

Son gemelos. ¿Está realmente tan cerca unos del otro?
Bill: Nunca tendré la idea de planificar algo sin Tom. Nunca nos separamos más de dos días. Y aún ésto es el infierno para mí. Somos como una sola persona, ni siquiera hay la necesidad de hablar para saber lo que el otro está pensando ahora mismo. Tom y yo viviremos juntos toda nuestra vida.

Díganos la verdad: A veces, incluso se irritan, no?
Bill: Claro, esto sucede - pero muy rara vez. Cuando peleamos, entonces lo hacemos bien: Juramos y gritan unos a otros. Entonces, todos corren a esconderse y salir de la habitación. Sabemos exactamente los botones que tenemos que presionar, para que la situación se intensifique.
Tom: Así es, nos irritamos tanto entre sí, hasta que nos quieremos dar un puñetazo al otro en la cara. Y también lo hacemos.

"Tokio Hotel" es amado y odiado: ¿Cómo manejan la hostilidad?
Tom: Cuando alguien me insulta, lo insultan a él también. Me provoco fácilmente. Siempre fue así, nunca estabamos en lugar - es por eso que a mucha gente no le gustabamos. Ya en la escuela, Bill y yo teníamos novias que eran mayores que nosotros. Había una nueva cada día para mí y Bill intentaba la monogamia. Eso provoca a otros chicos y les ponía celoso. Y me encanta!

Bill, todo el mundo siempre dice que eres gay ...
Bill: He tenido que hacer frente a este tema ya de forma permanente en la escuela. Maquillaje y peinado complejo en un niño - seguro de que mucha gente salta a conclusiones. Pero bueno, yo no soy gay, y si yo fuera entonces no habría problema en admitirlo...

¿Existe todavía tiempo para una novia en su vida?
Bill: No, porque yo quiero amar. Pero simplemente no ha ocurrido todavía.
Tom: Y yo no quiero sentar cabeza, quiero tener tanta diversión como sea posible. Hay muchas chicas guapas por ahí. Pero quizás sea también porque nunca he estado enamorada antes.

¿Qué es lo más molesto que viene con su estatus de celebridad?
Bill: Me falta espontaneidad. No puedo simplemente ir al cine o comer un poco de helado. Todo tiene que ser planificado durante semanas. Una vida de acuerdo al guión. Claro, te acostumbras a ello después de algún tiempo. Pero todavía hay algunos momentos en los que extraño a mi ex, completamente normal, vida.
Tom: Hay unas cuantas veces, en el que podemos disfrutar del tiempo toda una semana. El negocio está constantemente en la carrera. Es por eso que, incluso cuando estamos de vacaciones, no dejamos que nuestros pensamientos se alejen. Bill y yo pasamos 2 semanas en las Maldivas y fue genial para holgazanear en la playa. Pero en mi cabeza seguía pensando permanentemente sobre el trabajo. No hay días en que no nos tengamos que ocupar de "Tokio Hotel".
Bill: Con todo, sigue siendo completamente bien así. "Tokio Hotel" no es un trabajo, es nuestra vida. Y, de hecho una vida de puta madre.

info:lo mejor de tokio hotel